遥感卫星

Remote-sensing satellites

【词义解析 Definition】

遥感卫星，是用作外层空间遥感平台的人造卫星。用卫星作为平台的遥感技术称为卫星遥感。通常，遥感卫星可在轨道上运行数年。卫星轨道可根据需要来确定。

遥感卫星能在规定的时间内覆盖整个地球或指定的任何区域，当沿地球同步轨道运行时，它能连续地对地球表面某指定地域进行遥感。所有的遥感卫星都需要有遥感卫星地面站，从遥感集市平台获得的卫星数据可监测到农业、林业、海洋、国土、环保、气象等情况，遥感卫星主要有气象卫星、陆地卫星和海洋卫星三种类型。

【背景资料 Background】

Five new remote-sensing satellites were sent into planned orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert Thursday.

9月19日，位于中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心将五颗新遥感卫星送入预定轨道。

The five satellites were launched by a Long March-11 carrier rocket at 2:42 p.m. (Beijing Time).

北京时间14时42分，长征十一号运载火箭搭载五颗卫星升空。

The satellites belong to a commercial remote-sensing satellite constellation project "Zhuhai-1," which will comprise 34 micro-nano satellites.

这些卫星属于商业遥感卫星星座项目“珠海一号”。“珠海一号”规划研制发射34颗微纳卫星。

The carrier rocket was developed by the China Academy of Launch Vehicle Technology, and the satellites were produced by the Harbin Institute of Technology and operated by the Zhuhai Orbita Aerospace Science and Technology Co. Ltd.

长征十一号运载火箭由中国运载火箭技术研究院研制，哈尔滨工业大学负责卫星产品研制生产，珠海欧比特宇航科技股份有限公司负责应用系统建设及运行。

Thursday's launch was the 311th mission for the Long March series carrier rockets.

此次任务是长征系列运载火箭的第311次航天飞行。

（英文来源：Xinhua）

【词汇拓展Vocabulary】:

• remote-sensing satellites遥感卫星

• outer space宇宙外层空间

• orbit n. 轨道；眼眶；势力范围；生活常规  vt. 绕…轨道而行  vi. 盘旋；绕轨道运行

  Gobi Desert戈壁沙漠（蒙古和中国西北部）

• carrier rocket运载火箭

• constellation  n. [天] 星座；星群；荟萃；兴奋丛< >微纳米< >航空宇宙；[航] 航空航天空间

  meteorological satellite气象卫星

• earth satellite地球卫星

• landsat 陆地卫星
• seasat 海洋卫星