当地时间5月15日上午，我校华沙理工大学孔子学院举办了“中国经典小说《西游记》的影视改编”在线讲座。本次讲座特别邀请了北京电影学院人文学部谭慧教授担任主讲，华理孔院外方院长博古莎·琪米莱乌斯卡（Bogumiła Chmielewska）、中方院长赵海燕以及30余名孔院师生、波兰当地电影爱好者参加讲座。

自电影诞生以来，《西游记》以其独特艺术魅力被搬上荧幕并广为传播，深受世界各地观众喜爱。本次讲座中，谭慧教授从《西游记》人物形象与主题意蕴入手，逐一分析了《大闹天宫》、86版《西游记》、《大话西游》、《大圣归来》（中国）、《七龙珠》、《最游记》（日本）、《花游记》（韩国）、《新美猴王传奇》（澳大利亚）等多部具强烈代表性的西游记改编作品，并将其归纳为“重述”、“穿越”、“重构”与“挪用”四类艺术作品进行详细解读。她在讲座中指出，《西游记》这一文学经典在不同语言、文化的影视改编中，被注入了新的内容，显示出作品本身蓬勃的生命力和背后中国文化的巨大包容性，而成功的影视作品，必是能够在保证原著精神内核的基础上，发挥多元文化的艺术特性，变高雅为通俗，变晦涩为有趣，最终被各种文化背景的观众接受和喜爱，并产生共鸣。

在讲座最后的互动环节，谭慧教授还通俗易懂、深入浅出地分享了欣赏《西游记》改编影视作品的全新视角与思路，在场听众纷纷交流观点和心得，气氛轻松活泼，内容丰富生动。

本次讲座作为华理孔院“中国文化解码”活动之一，带领孔院学员和波兰民众多角度、深层次地接触和了解了中国经典文学作品《西游记》中的文化与艺术，使他们受益匪浅，体会到探索中国传统文化的乐趣。未来，华理孔院将继续挖掘优秀资源，创新活动形式，为讲好中国故事发出自己的声音。