Flopper

【词义解释】

  “假摔者”的英文表达是Flopper，也可称为diving（假摔）。

【背景资料】

    尽管战胜墨西哥队后如愿晋级世界杯八强，但荷兰队目前正被另外一件事情困扰。当家球星罗本赛后坦承，自己确曾在比赛中有过假摔。

“不得不说，我在上半时确实有过假摔（flop），这是不应该的，我想就此事作出道歉。”赛后，荷兰边锋对于自己在场上的举动并不隐瞒。不过，他坚称，最后时刻为荷兰队赢得的点球并不是假摔。

【例句】

When James got to the free throw line, field uniform burst out: "down with the diver (beat the flopper) voice!"

当詹姆斯走上罚球线时,现场整齐划一地爆发出:“打倒假摔者(beat the flopper)!”的呼声

【词汇拓展】

1. forbidden zone禁区
2. penalty kick点球
3. injury time 伤停补时
4. yellow card warning黄牌警告
5. 绝杀球 dead ball