Word of the Week-Surrogate Exam-taker

【词义解释】

     “替考者”的英文表达是surrogate exam-taker，也可称为ghost writer（枪手）。

【背景资料】

    央视报道了有人组织武汉在校大学生“枪手”前往河南杞县等高考考点参加替考事件。替考组织者称，找他的都是县里“有钱人、当官的”。为顺利通过检查，替考的大学生在手指上戴上被替考者的fingerprint film（指纹膜），便可通过检查。替考组织通常在考前一个月就为“枪手”制作了被替考生的指纹膜。

【例句】

So far, Henan province has discovered 127 surrogate exam-takers in the gaokao, the national college entrance examination, according to the announcement from the admissions office.

据招生办发的通知，到目前为止，河南省已经发现127名高考替考者。

【词汇拓展】

1. down payment定金
2. expelled from college从大学被开除
3. handed in to public security bureaus移送到公安机关
4. key universities at the provincial level重点一本大学
5. major universities at the national level名牌大学

撰稿：宋永华