第二十九期——“粉红丝带”
发表于: 2015-01-20 点击量:
Word of the Week—Pink Ribbon
【词义解释】
“粉红丝带”作为全球乳腺癌防治活动的公认标识，用于宣传“及早预防，及早发现，及早治疗”这一信息，足迹遍布全球数十个国家。各国政府亦将每年的10月定为“乳腺癌防治月”。粉红丝带是一场关爱乳房的运动，更是人们对健康和美丽的一种追求。它的英文是“Pink Ribbon”。
【背景资料】
著名歌手姚贝娜近日因乳腺癌复发，于2015年1月16日下午病逝于北京大学深圳医院，令她的歌迷扼腕叹息。“粉红丝带”是为人熟知的乳腺癌防治标识。1992年10月，美国《自我》杂志主编彭尼女士（Penney）编辑新一期防治乳腺癌运动的年刊时，力邀雅诗兰黛集团资深副总裁伊芙琳·兰黛（Evelyn Lauder），发起了以佩戴”粉红丝带”为标志的乳腺癌防治运动。Charlotte Hayley，一名和乳腺癌搏斗了多年的患者，与他们合作，生产了粉红色的丝带，发放给全美女性。随后粉红丝带成为了全球防治乳腺癌标志。
2003年10月,《时尚健康》作为中国的媒体发起者与雅诗兰黛集团一起将“粉红丝带乳腺癌防治运动”引入中国。从2005年开始，每年10月《时尚健康》都会邀请最具社会影响力的明星拍摄粉红丝带主题大片。
国际乳腺癌防治月（警示月）是一个年度的国际健康运动。该运动由主要的乳腺癌慈善组织在每个十月定期举行，一些医院也会提供相应的义诊服务。“粉红丝带关爱日”为每年十月的第三个星期五。
【例句】
伊芙琳?兰黛创造了粉红丝带标志，旨在全球范围内提升人们对乳腺癌的警觉。Evelyn Lauder created the Pink Ribbon as a symbol to raise awareness about breast cancer around the world.
【词汇拓展】
- 乳腺癌：Breast Cancer
- 乳腺癌防治（警示）月：Breast Cancer Awareness Month
- “粉红丝带日”：Pink Ribbon Day
- 雅诗兰黛：Estee Lauder
- 义诊：free clinic
by张欣