首页» 对外交流» 每周一词
每周一词

第四十八期——“反恐统一战线”

发表于: 2015-11-26    点击量:

Word of the Week—United front against Terrorism

【词义解释】

反恐统一战线由外交部长王毅在1115日土耳其安塔利亚举行的二十国集团外长非正式工作午餐会上提出。主张世界各国形成合力,坚决打击恐怖活动,号召各国结成反恐统一战线。英文为“united front against Terrorism或“united front to fight/combat Terrorism”。

【背景资料】

王毅表示,中方强烈谴责巴黎系列恐怖袭击事件,支持法方维护国家安全稳定,坚决打击恐怖活动。王毅指出,中国主张反恐要形成合力,致力于标本兼治,不能搞双重标准。反恐要充分发挥联合国的主导作用,组成反恐统一战线。同时,中国也是恐怖主义的受害者,打击以“东伊运”为代表的“东突”恐怖势力应成为国际反恐的重要组成部分。

《人民日报》( 20151117 21 版)

【例句】

Chinese Foreign Minister Wang Yi on Sunday called on the international community to form a united front to combat terrorism in the aftermath of Paris attacks that killed at least 132 people and injured 349 others.

本周日,针对造成至少132人死亡,349人受伤的巴黎恐怖袭击,中国外交部长王毅号召国际社会组成反恐统一战线

【词汇拓展】

1.     恐怖主义:Terrorism

2.     恐怖分子:terrorist

3.     “伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”ISIS: Islamic State of Iraq and al Shams

4.     “东突”:East Turkestan Republic

5.     巴黎恐怖袭击:Paris attacks

 

by张欣

 


>